2007-02-11 シャーロック・ホームズシリーズ 本・CD 偕成社版に未収録のものが目当てで、新潮社版を何冊か購入。 ウハウハしながら読み始めたところ……偕成社版のやわらかくて文学的な文章と比べて読みにくい。 新潮社版を読んでいる方にはとても失礼だとは思うが読みにくい。 「私の読解力がないのだろうか」と、つらつら悩みながら読んでいるのだが、味気ないというか。 各務三郎氏は偉大だ。